-
1 шонышан
шонышан1. с какими-л. мыслями, думами, заполняющими сознаниеОсал шонышан со злыми помыслами;
яндар шонышан с чистыми думами.
Метрий Советыш неле шонышан толын пурыш. М. Евсеев. В Совет Метрий явился с тяжёлыми мыслями.
2. с какими-л. мыслями, размышлениями, рассуждениями, идеямиКелге шонышан ойлымаш рассказ с глубокой идеей.
3. с какой-л. мыслью, намерением, замыслом, умыслом, идеей, поставленной перед собой задачейНо осал шонышан, кишке гае шӱман пытен огыл, ила тӱнямбалне тушман. В. Чалай. Но не перевелись, живут на земле враги с недобрыми намерениями, со змеиной душой.
4. с каким-л. мнением, взглядом на что-л., суждением о чём-л., выраженным в словахКызыт нигӧат кокыте шонышан лийын ок керт. М. Якимов. Сейчас никто не может сомневаться (букв. быть с двойственным мнением).
5. с каким-л. сознанием, мышлением; с какой-л. психической деятельностью как отражением действительности в представлениях, суждениях, понятияхРеволюций шонышан ончылъеҥ-влак, тӱшкан погынен, коллективный ойым пидаш «ӱшык верым» кычалыт. «Мар. ком.» Передовые люди с революционным сознанием, собравшись вместе, ищут «укромное место», чтобы принять коллективное решение.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
